บทที่ 6 ซื้อเสื้อกันหนาว

         เมื่อสะสมคำศัพท์ได้พอสมควรแล้ว ลองมาดูตัวอย่างบทสนทนาดูนะคะว่าเค้าพูดว่าอย่างไรกันบ้าง  เริ่มจากการซื้อเสื้อผ้าเลยคะ

买外套

Mǎi wàitào

Buy coat 

ซื้อเสื้อกันหนาว

玛丽      : 先生，请拿那件外套给我看看？

Mǎlì            : Xiānshēng, qǐng ná nàjiàn wàitào gěi wǒ kànkàn?

服务员  : 你穿多大号的?

Fúwùyuán: Nǐ chuān duōdà haò de?
玛丽      : 我忘了. 大概是中号.
Mǎlì            : Wǒ wàng le. Dàgài shì zhōng hào.

服务员  : 您试试这件.

Fúwùyuán: Nín shìshi zhè jiàn.

玛丽      : 有点儿小.

Mǎlì            : Yǒu diǎr xiǎo.

服务员  : 在试试这件大号的.

Fúwùyuán: Zài shìshi zhè jiàn dà hào de.

玛丽      : 这件正合适, 多少钱?

Mǎlì            : Zhè jiàn zhèng héshì, duōshao qián?

服务员  : 六十五块.

Fúwùyuán: liù shí wǔ kuài. 

玛丽      : 太贵了. 能不能便宜点儿?

Mǎlì            : Tài guì le. néng bu néng piányi diǎr?

服务员  : 那就给您六十块, 怎么样?

Fúwùyuán: Nà jiù gěi nín liù shí kuài, zěnme yàng?

玛丽      : 好,我买这件.

Mǎlì            : Hǎo, wǒ mǎi zhè jiàn.

服务员  : 请您在那儿付钱.

Fúwùyuán: Qǐng nín zài nàr fù qián.

生词      Shēngcí   เซิงฉือ       คำศัพท์       Vocabulary   

外套     wàitào         ไหว้ท่าว   เสื้อกันหนาว           coat

拿         ná                 หนา        หยิบ                         take         

件         jiàn              เจี้ยน        ตัว(ลักษณนาม)       piece

穿        chuān           ชวน         สวม ใส่ นุ่ง               to wear, to put on

忘        wàng             ว่าง         ลืม                            forget

大概    dàgài             ต้าก้าย    ประมาณ                   about

试    shì                 ซื่อ           ลอง                          to try on, to test

合适    héshì            เหอซื่อ     เหมาะสม                  to fit,  

付        fù                  ฟู่              จ่าย ชำระ                 pay

ขนาดต่างๆในภาษาจีนก็มีดังต่อไปนี้คะ 
小号      xiǎohào        เสี่ยวห้าว   ขนาดเล็ก           S
中号      zhōnghào     จงห้าว      ขนาดกลาง       M
大号      dàhào           ต้าห้าว      ขนาดใหญ่         L


อีกตัวอย่างของบทสนทนานะคะ ลองฟังกันดูนะคะ

บทที่ 5 สิ่งของ(stuff)

                 เข้าสู่ขั้นตอนการระบุสินค้าที่เราต้องการนะคะ มีมากซื้อมาก มีน้อยซื้อน้อย กำลังมองหาสินค้าตัวไหนก็บอกแม่ค้าเป็นภาษาจีนไปเลย

                           我要买...

                           wǒ yào mǎi...

                           หว่อเหย้าหม่าย...

                           ฉันต้องการซื้อ...

                           I want to buy....

帽子                   màozi             เม่าจึ                 หมวก                 cap
礼帽                   lǐmào              หลี่เม่า              หมวก                 hat
手帕                   shǒupà           โส่วพ่า              ผ้าเช็ดหน้า        handkerchief
围巾                  wéijīn              เหวยจิน            ผ้าพันคอ           scarf
大衣                  dàyī                  ต้าอี                 เสื้อคลุม            overcoat 
衬衫                  chènshān         เชิ่นซาน           เสื้อเชิ้ต             shirt
T-恤衫              T xùshān          ทีซี่ว์ซาน         เสื้อทีเชิ้ต           T-shirt 
马甲                  mǎjiǎ               ม่าเจี่ย               เสื้อกั๊ก               vest
背心                  bèixīn             เป้ยซิน              เสื้อกล้าม           tank top
外套                  wàitào            ไหว้ท่าว            เสื้อกันหนาว       coat 
裙子                  qúnzi              ฉวินจื่อ              กระโปรง            skirt 
内衣                  nèiyī               เน่ยอี                 เสื้อชั้นใน         underwear
内裤                  nèiyī               เน่ยคู่                กางเกงชั้นใน     panties
睡衣                  shuìyī             ซุ่ยอี                  ชุดนอน             pajamas
游泳衣             yóuyǒngyī      โหยวหย่งอี        ชุดว่ายน้ำ         swimming suit 
雨衣                 yǔyī                อี่ว์อี                   เสื้อกันฝน          raincoat 
雨伞                 yǔsān              อี๋ว์ซ่าน              ร่ม                     umbrella 
西装                xīzhuāng          ซีจวง               ชุดสูท                business suit
领带                lǐngdài             หลิ่งไต้             เน็คไท               tie
裤子                kùzi                 คู่จื่อ                  กางเกง              pants
长裤                chángkù           ฉางคู่จื่อ          กางเกงขายาว    long pants 
短裤               duǎnkù             ต่วนคู่               กางเกงขาสั้น     shorts 
牛仔裤           niúzǎikù           หนิวไจ่คู่          กางเกงยีนส์        jeans
提包               tíbāo                ถีเปา                 กระเป๋าหิ้ว           handbag 
背包               bèibāo             เป้ยเปา              กระเป๋าเป้           backpack 
钱包               qiánbāo           เฉียนเปา           กระเป๋าสตางค์    wallet/purse
行李               xínglǐ               สิงหลี่                กระเป๋าเดินทาง   luggage 
手套               shǒutào           โส่วเท่า              ถุงมือ                 gloves 
袜子               wàzi                ว่าจึ                     ถุงเท้า                shocks  
鞋子               xiézi                เสียจึ                   รองเท้า              shoes 
拖鞋               tuōxié              ทัวเสีย                รองเท้าแตะ        flip-flop
靴子               xuēzi               เซวียจึ                รองเท้าบู๊ต          boots 
皮鞋               píxié                ผีเสีย                  รองเท้าหนัง       leather shoe 
高跟鞋           gāogēnxié        เกาเกินเสีย       รองเท้าส้นสูง      high-heeled shoe 
运动鞋           yùndòngxié     อวิ้นต้งเสีย        รองเท้ากีฬา       athletic shoe 
耳环               ěr'huán            เอ่อร์หวน           ต่างหู                 earring
项链               xiàngliàn         เซี่ยงเลี่ยน         สร้อยคอ             necklace
手镯               shǒuliàn          โส่วเลี่ยน           สร้อยข้อมือ        bracelet 
戒指               jièzhi               เจี้ยจึ                   แหวน                 ring
太阳镜           tàiyángjìng      ไท่หยางจิ้ง        แว่นกันแดด       sunglasses 
香水               xiāngshuǐ         เซียงสุ่ย              น้ำหอม              perfume 
口红               kǒuhóng          โข่วหง               ลิปสติก               lipstick 
手表               shǒubiǎo          โส่วเปี่ยว           นาฬิกาข้อมือ      watch

        สุดท้ายก็มีวิดีโอมาฝากเช่นเคยนะคะ อันนี้เป็นการฝึกออกเสียงคำศัพท์ที่มีอยู่ในบทนี้บางส่วน ฝึกบ่อยๆให้เกิดความเคยชินนะคะ
                                                         

บทที่ 4 สี

              สินค้าแต่ละชนิดก็มีหลากหลายสีให้เลือก บทที่ 4 จึงขอเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับสีต่างเป็นภาษาจีนคะ

颜色      yánsè      เหยียนเซ่อ      สี 

สีต่างๆในภาษาจีนจะลงท้ายด้วยคำว่า  

色     sè    เซ่อ      สี...

 红色   hóngsè  หงเซ่อ   สีแดง

 橘色   júsè      จวู๋เซ่อ    สีส้ม

 黄色 huángsè  หวงเซ่อ  สีเหลือง

  绿色  lǜsè     ลวี่เซ่อ    สีเขียว

 蓝色 lánsè    หลานเซ่อ  สีฟ้า

 紫色   zǐsè  จื่อเซ่อ        สีม่วง

 黑色 hēisè   เฮยเซ่อ       สีดำ

 灰色 hūisè   ฮุยเซ่อ        สีเทา

 白色 báisè   ป๋ายเซ่อ     สีขาว

 粉红色 fěnhóngsè เฟิ่นหงเซ่อ สีชมพู

    

深蓝色 shēnlánsè  เซินหลานเซ่อ สีน้ำเงิน

 褐色 hèsè เฮ้อเซ่อ  สีน้ำตาล

 咖啡色 kāfēisè คาเฟยเซ่อ สีน้ำตาล

 银色 yínsè  หยินเซ่อ  สีเงิน

 金色 jīnsè  จินเซ่อ  สีทอง

ลองฝึกออกเสียงกันดูนะคะ

                                                                   

แน่นอนว่าคนจีนจะไม่พูดช้าแบบนี้แน่นอน เมื่อจำคำศัพท์ได้แล้ว ลองเร่งความเร็วดูนะคะ ขอให้สนุกคะ

บทที่ 3 ตัวเลข

    

     

       เทคนิควิธีการบอกราคาของแม่ค้าที่ต่างประเทศก็มีหลากหลายทั้งกดเครื่องคิดเลข เขียน ภาษามือ แต่ถ้ามีเวลาเหลือก่อนไปช้อป ลองมาหัดนับเลขเป็นภาษาจีนก็ไม่เสียหลายนะคะ 

เริ่มที่เลขพื้นฐาน 0-10 ค่ะ

     零      líng    หลิง        0     ศูนย์

     一      yī       อี           1     หนึ่ง

     二      èr      เออร์        2     สอง   

      三      sān    ซาน        3      สาม

   四      sì       ซื่อ         4      สี่

     五      wǔ     อู่           5      ห้า

     六      liù      ลิ่ว         6      หก

     七      qī      ชี           7      เจ็ด

      八      bā     ปา         8      แปด

     九      jiǔ     จิ่ว         9      เก้า

     十      shí    สือ         10     สิบ

                           

  

                          credit: http://www.youtube.com/user/ajarndai?feature=watch 

百        bǎi        ป่าย                  100      ร้อย

千       qiān       เชียน              1,000      พัน

万       wàn       ว่าน              10,000     หมื่น

十万  shíwàn     สือว่าน         100,000    แสน

百万   bǎiwàn    ป่ายว่าน    1,000,000     ล้าน

千万  qiānwàn   เชียนว่าน 10,000,000  สิบล้าน

亿         yì         อี้         100,000,000  ร้อยล้าน

   เมื่อจะนับ 10 ขึ้นไปก็ไม่ยากคะ หลักการคล้ายๆภาษาไทยภาษาไทยคะ เช่น

         10         十            shí                สือ            

         11       十一            shíyī            สืออี    

         12       十二            shí'èr           สือเออร์ 

         20       二十            èrshí           เออร์สือ  

         21       二十一        èrshíyī         เออร์สืออี

         22       二十二        èrshí'èr        เออร์สือเออร์

         30       三十            sānshí         ซานสือ

         31       三十一        sānshíyī       ซานสืออี

         32      三十二        sānshí'èr       ซานสือเออร์

         40      四十             sìshí           ซื่อสือ

         50      五十          wǔshí             อู่สือ

         99      九十九        jiǔshíjiǔ         จิ่วสือจิ่ว

         100     一百            yībǎi            อีป่าย

         101     一百零一    yībǎilíngyī      อีป่ายหลิงอี 

         102     一白零二    yībǎilíngèr      อีป่ายหลิงเออร์ 

         110     一百一(十)  yībǎiyī(shí)     อีป่ายอี(สือ)

         111     一百一十一 yībǎiyīshíyī     อีป่ายอีสืออี 

         112     一百一十二 yībǎiyīshí'èr    อีป่ายอีสือเออร์

         120     一百二十    yībǎi'èrshí      อีป่ายเออร์สือ

         150     一百五十    yībǎiwǔshí      อีป่ายอู่สือ

         199     一百九十九 yībǎijiǔshíjiǔ   อีป่ายจิ่วสือจิ่ว 

                                                              

                   credit: http://www.youtube.com/user/ivclaoshi?feature=watch

ข้อยกเว้น

สำหรับเลข 2 ที่อยู่ในหลักร้อยขึ้นไปให้ใช้

"两  liǎng เหลี่ยง" 

200            两百              liǎngbǎi             เหลี่ยงป่าย   

202            两百零二       liǎngbǎilíngèr      เหลี่ยงป่ายหลิงเออร์ 

220            两百二十       liǎngbǎi‘èrshí      เหลี่ยงป่ายเออร์สือ  

222            两百二十二    liǎngbǎi‘èrshí‘èr   เหลี่ยงป่ายเออร์สือเอร์ 

2,000         两千              liǎngqiān             เหลี่ยงเชียน

2,200         两千两百       liǎngqiānliǎngbǎi    เหลี่ยงเชียนเหลียงป่าย

2,220   两千两百二十     liǎngqiānliǎngbǎi‘èrshí เหลี่ยงเชียนเหลียงป่ายเออร์สือ

2,222  两千两百二十二 liǎngqiānliǎngbǎi‘èrshí‘èrเหลี่ยงเชียนเหลียงป่ายเออร์สือเออร์

20,000       两万                 liǎngwàn           เหลี่ยงว่าน

      -สังเกตได้ว่า เลข 2 จะใช้ 两  liǎng เหลี่ยง ตั้งแต่ตัวเลขหลักร้อยขึ่นไป ในหลักสิบและหลักหน่วยจะใช้เป็น 二  èr   เออร์ เหมือนเดิม

ในหลักแสน ภาษาจีนใช้ สิบหมื่น เพราะฉะนั้น 200,000 คือ 20หมืิน เราจะให้เป็น 

                             "200,000          èrshíwàn  เออร์สือว่าน"

       อาจจะงงกับหลักการใช้เลข 2 ไปหน่อย แต่หัดบ่อยๆ ก็จะชินเองนะคะ ขอส่งท้ายบทนี้ด้วยวิดีโอการคำนวณเลขของเด็กจีนโดยใช้ลูกคิดล่องหนอย่างคล่องแคล่ว 

อ้างอิง
http://xn--82c8at0b5bbw.blogspot.com/2009/05/3.html
http://www.chinese-tools.com/learn/chinese/03-numerals.html